Yours profound in blue depths (as you have) creating a new future, ripping through the restlessness ENGLISH: Jose Jose returns from his crisis of alcohol abuse in the first part of the 70's and he has a better style, mature, and he keeps his great voice in all the songs. 2 people found this helpful. Spanish version of Chaplin's "The Terry Theme" (Candilejas), "Hoy vuelvo a ser...el triste" is the second part of his classic "El Triste". Todo el álbum es un poema y abre la puerta a toda una nueva era en la carrera de José José. Second verse: Three delicate crystals that together make one and sort out the lime tree from the mint and the murmur from the silence. Dale dale Read more. Top subscription boxes – right to your door, © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. Re. This song, "Tu y yo", "Tan Cerca...tan lejos", "Porque yo no soy Poeta" and "Alas" are really beautiful and have poethic and interesting lyrics. It also analyzes reviews to verify trustworthiness. For some more examples "me muero" means I am dying, not "I die myself". Hi camellia, sorry it took so long for me to answer. 0 Comment Report abuse Justo Roteta. Por … This will be a rather lengthy comment. Más de 100 artistas recomiendan musica.com: A. Sanz, Bon Jovi, Camila... ¿A qué artista te gustarÃa conocer? Acercarse is one of those that would not. Jose Jose's cover version of Barbara Streisand's "The Way We Were" ("Nuestros Recuerdos")is truly mind-blowing. Alex Campos está en la posición 174 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 59º en abril de 2016. 4.0 out of 5 stars One of his most poetic, romantic and visionary albums. I hope that at least some of this has been helpful. First verse goes more or less like this in English: Without being able to compare myself, making use of the right-of-way between ancient walls, It is intended for me to see. TAN CERCA Y TAN LEJOS es una canción de Los estrambóticos. Great CD it won't disappoint. Chorus: First two lines are fine. Third verse: Tengo miedo does not translate literally into English as "I have fear." Unable to add item to List. First, if you look in the Spanish/English dictionary you will see that it means to approach. 4.0 out of 5 stars One of his most poetic, romantic and visionary albums. Reviewed in the United States on February 18, 2000. Second and more generally, Spanish has many more reflexive verbs than English does. we are an empire us that people still yearn, hey we are enemies we are competitive and people are dying without. The next verse is not so clear but I think it means something like Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. chorus: so far, so close yo estare, praying your name … Esta canción, Tu y yo", "Tan Cerca...tan lejos", "Porque yo no soy Poeta" y "Alas" son realmente hermosas y tiene letras con contenido poético muy interesante. Todo el álbum es un poema y abre la puerta a toda una nueva era en la carrera de José José. So the third verse goes: I am afraid. Comment Report abuse. GT will do fine. So my advice would be: if you are not sure how a Spanish reflexive verb is to be rendered in English, consult your dictionary. TAN CERCA Y TAN LEJOS es una canción de Los estrambóticos. It translates "I am afraid." Un pequeño cover de esta linda cancion con unos pequeños detalles de error pero me parece buena la version no se que piensen ustedes acepto sus comentarios :D. Fifth verse: Reviewed in the United States on December 23, 2019. One of his most poetic, romantic and visionary albums. And a lot of them, perhaps most, would not be rendered as reflexive in English. First verse goes more or less like this in English: Without being able to compare myself, making use of the right-of-way between ancient walls, It is intended for me to see. 6 talking about this. To begin, tan means "so," not " too." Third verse: Tengo miedo does not translate … Also includes the spanish version of "Feelings" (Sentimientos") that is still rememberes as a classic in spanish and engish. I had started to translate this, but you got yours up before I could finish. Chistes de música, frases, beneficios de la música... Puntúa a diferentes cantantes y grupos para establecer sus Ãndices de popularidad, Trivial de música y juegos de fotos distorsionadas y borrosas de artistas, Elige al artista que más te guste para determinar quién es el mejor de todos, Clasificación de los socios y socias que más colaboran en la página. Next: that by myself I waste, I deny myself the thought of not being with you. Ayuda | Reviewed in … Helpful. chorus:so far, so closeyo estare, praying your namenot tomorrow, today I love youno eating, is tomorrow afternoonin no time ...so far, so closeI will be, very close to god knowsmaking me feel really good teacherso far, so close, where it will be ... hours for nofor there is no timenew wine, okthis is my heaventhis land is mineThere is a world that possess ... us that peopleson of a fatherTogether we wingive me your handtake your mineYou and I are living in ... so far, so closeyo estare, praying your namenot tomorrow, today I love youno eating, is tomorrow afternoonin no time ...so far, so closeI will be, very close to god knowsmaking me feel really good teacherso far, so close, where it will be ... * Agradecemos a Keila GarcÃa por haber añadido la letra 'Tan lejos, tan cerca en inglés' de Alex Campos. "Tremendas virtudes que a solas derrocho" I took to mean: Tremendous virtues Guardar en Playlist. He tackles both the joys and pains of love and romantic relationships on this album's songs in a very mature manner. "Divina Ilusion" is one of the best songs in the album. Please try again. I also had difficulty with some parts. Tan Cerca y Tan Lejos is a popular song by Anthony El Romantico | Create your own TikTok videos with the Tan Cerca y Tan Lejos song and explore 3 videos made by new and popular creators. There was an error retrieving your Wish Lists. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. your question about acercarse. TAN LEJOS, TAN CERCA es una canción de Alex Campos del año 2002, este tema está incluido dentro del disco Al Taller del Maestro. Esta canción, Tu y yo", "Tan Cerca...tan lejos", "Porque yo no soy Poeta" y "Alas" son realmente hermosas y tiene letras con contenido poético muy interesante. what's the role of (me) here? * Agradecemos a rober-smith por haber añadido la letra 'Tan Cerca Y Tan Lejos' de Los estrambóticos. Ayuda | Again see the Berlitz dictionary. … You asked for my help with this, so here goes. Los vÃdeos de música más compartidos de Internet. The spanish 'me' is a reflexive pronoun that is used before the verb 'acerco'. Second verse: Three delicate crystals that together make one and sort out the lime tree from the mint and the murmur from the silence. Tan cerca y tan lejos :s, San Luis Potosí. Contacto | PolÃtica de Privacidad | PolÃtica de Cookies, Las letras disponibles tienen propósitos meramente educativos. And "Tengo miedo dudas veo, no me acerco" I think he's saying: I'm afraid I see doubt, I don't approach. Chistes de música, frases, beneficios de la música... Puntúa a diferentes cantantes y grupos para establecer sus Ãndices de popularidad, Trivial de música y juegos de fotos distorsionadas y borrosas de artistas, Elige al artista que más te guste para determinar quién es el mejor de todos, Clasificación de los socios y socias que más colaboran en la página. Includes "Paloma", the soundtrack of a TV serie with the same name. Amazing CD all great songs sung the right way by the Prince of Song (El Principe de la Canción) sounds so much better phrased in Spanish. That the hours passed that times are changing tropin is the old well that if I look at the sky to do better the world had turned upside down. Highly recommend. Tan lejos, tan cerca (en inglés) Ver Letra Original. LETRA 'Tan Cerca Y Tan Lejos' Desperté a media noche y grite tu nombre sin motivo Si solo somos amigos porque es que tengo este vacio Si lo que siento por ti tiene que estar escondido No sé cómo voy a olvidar algo que nunca ha sucedido. acercarme here has a strange meaning: I don't approach myself?! After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Más de 100 artistas recomiendan musica.com: A. Sanz, Bon Jovi, Camila... ¿A qué artista te gustarÃa conocer? That the hours passedthat times are changingtropin is the old wellthat if I look at the skyto do betterthe world had turned upside down, we are an empireus that peoplestill yearn, heywe are enemieswe are competitiveand people are dying without. "Tan lejos y tan cerca" means so far, and so near. I think "no me acerco " could be as well "I don't get close". I hope this helps. Los vÃdeos de música más compartidos de Internet. Tan Cerca y Tan Lejos is a popular song by Sergio Esquivel | Create your own TikTok videos with the Tan Cerca y Tan Lejos song and explore 0 videos made by new and popular creators. Prime members enjoy FREE Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows, original audio series, and Kindle books. There's a problem loading this menu right now. The author of translation requested proofreading. Poesia, musica y todo para dedicar a esa persona que tienes lejos, aunque siempre este cerca de ti Third line alejas is second person, not third person, so the third and fourth lines would say, If you distance your body and your naked soul. "Tan lejos y tan cerca" means so far, and so near. Helpful. I myself had doubts on some words to my Croatian translation, therefore I requested translation in English .. but I see that we have similar translations. First line is fine. Broken, conceited nonsense. Desperté a media noche y grite tu nombre sin motivoSi solo somos amigos porque es que tengo este vacioSi lo que siento por ti tiene que estar escondidoNo sé cómo voy a olvidar algo que nunca ha sucedido, Por cuánto tiempo más podre guardar este secretoAlgún dÃa me atreveré a decirte todo lo que sientoNo puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejosNo puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos, Porque será que tu amistad la siento como un castigoEn otro tiempo y lugar esto serÃa tan distintoSerá que ahora pienso que siempre es mejor lo prohibidoNo sé cómo voy a olvidar algo que nunca ha sucedido, Por cuánto tiempo más podre guardar este secretoAlgún dÃa me atreveré a decirte todo lo que sientoNo puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejosNo puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos(x2). So you just say "I don't approach". that I alone squander. Tan Cerca Y Tan Lejos Letra y Canción Los estrambóticos. Contacto | PolÃtica de Privacidad y Cookies, Las letras disponibles tienen propósitos meramente educativos. Esta canción, Tu y yo", "Tan Cerca...tan lejos", "Porque yo no soy Poeta" y "Alas" son realmente hermosas y tiene letras con contenido poético muy interesante. I see doubts, I don't approach (as P. Freda says) and I withdraw into the corner of silence. Reviewed in the United States on September 30, 2003. 784 likes. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. So in terms of your question what role 'me' plays in "no me acerco," the answer is that it plays no role when it goes over into English. One of José Jose's best Albums. Todo el álbum es un poema y abre la puerta a toda una nueva era en la carrera de José José. Justo Roteta. Añadir a Favoritas. TAN LEJOS, TAN CERCA es una canción de Alex Campos. Él se fue" means "he went away" not "he went away himself." It is understood that the "I" is referring to 'myself', so you don't need to use myself. Please try again. Thanks for the translation. making use of the right-of-way between ancient walls, and I withdraw into the corner of silence, I deny myself the thought of not being with you. Игорь, я так не могу :D Мне таки фразу надоть с ... Cinderella (OST) - I’m In the Middle of a Muddle (Outtake), Angelo Branduardi - Lamento di un uomo di neve, Maxim Fadeev - С любимыми не расставайтесь (S lyubimymi ne rasstavaytes'). 2 people found this helpful.
Otoño En Canadá, Cheese En Ingles, Dallas Restaurants Downtown, Tatuajes De Nombres, Vacuna Bcg Reacciones En La Piel, Las Cuatro Estaciones Del Año, Wolves Lyrics One Direction, Stadium Final Champions League 2020calendario Electoral 2021 Argentina, Conejo Californiano Venta, Mi Perro Y Mi Bebé Recién Nacido, Playas De Michoacán, Detroit, Michigan, Te Apuesto Apk, Speed Traducción Inglés, Gran Danés Blanco, Silja Tiedemann, Auroras Boreales Alaska 2019, Photographer En Español Canción, Significado De Jump, Niño Pequeño En Italiano, Qué Significa Nationality En Inglés, Paris Atalanta Ida, Bulma Cdn, Apellido Laurent, Real Madrid Vs Barcelona Historial, Ensayo De Mi Calidad De Vida, West Bromwich Transfermarkt, Gary Hustwit Documentales, Iee Prep 2018, Temperatura Siberia, Fuerzas Especiales De Francia, Climb En Español, Significado De Christopher Alexander, Samoyedo Venta Cdmx, Clima En Vancouver En Julio, Diario De Veracruz, Objetivos De Desarrollo Sostenible Ecuador Pdf, San Jose, California, Cachorros Dalmatas En Venta, Braco De Puy, Temperatura En Maracaibo, Imágenes De Mujeres Con Mastectomía, Jugadores Del Wolverhampton, Diplomado Asuntos Regulatorios México 2020, Jason Momoa Wiki, Boyero De Berna Pelo Corto, Aurora Boreal Argentina 2020, Eventos Deportivos Sostenibles, Greystar Portal, Monos De Vestir Para Fiestas, Rovaniemi Como Llegar, Kits Dream League Soccer 2017 Wolverhampton, Elecciones Querétaro 2021 Encuestas, Aurora Boreal Finlandia Hotel Iglú, Prevención Primaria, Secundaria Y Terciaria, Ocean Eyes, Rum In Spanish, Miguel De La Madrid Biografía, 10 Principios Del Nuevo Urbanismo Pdf, Porque Rusia Vendió Alaska, Uniforme Liverpool 2019/20, Idaho Población, Como Es El Clima En San Antonio, Texas, Sostenibilidad Y Desarrollo Sostenible, Consecuencias De No Aplicar El Desarrollo Sustentable, Samoyedo Husky Malamute, Dayton, Ohio Map, País Sustentable, Cuando Empieza El Invierno En California, El Señor De Los Cielos Temporada 2 Reparto, Pug Precio Usa, Wolves Vs West Ham Pronóstico,
