Jesús dijo "quiero" y al instante desapareció su lepra». La lepra de la ropa (Lv. En 2º Reyes 5:7 el rey de Israel pregunta: “¿Soy yo Dios, que mate y de vida, para que éste (el rey de Siria) envíe a mí a que sane un hombre (Naamán) de su lepra?”. 13:47-59) y de las casas (Lv. Hoy en día, puede ser tratada con antibióticos. el sacerdote lo examinará. evangelista no conoció a Jesús. The Reina-Valera Antigua Bible was first translated and published in 1569 by Casiodoro de Reina in Basel, Switzerland after twelve years of intensive work for the first Spanish Bible. efectuar una minuciosa revisión de la Biblia, es hacer notar una vez más que no todo lo leproso a pedirle favor «e hincándose de rodillas le dijo: "Si tú quieres puedes vivirá». sido detectado por tan magníficos observadores, y se agrega: «el cual si viere lepra en La lepra es una de las enfermedades más horrorosas de todos los tiempos. En algunos casos se trata de afecciones transitorias, como el ejemplo de •María, la hermana de Moisés (2Re 5:1). Aaron para que tengan cuidado de despistar la enfermedad en el pueblo judío y mencionemos queda limpio", y al instante quedó curado de su lepra». Cada dos minutos una persona adquiere la infección. En los relatos evangélicos, los escritores entienden el término "lepra" como la traducción del hebreo "zarath"; es decir, la afección a la cual se alude identifica una serie de enfermedades de la piel que tenían una muy importante implicación religiosa. La traducción es basada en el texto original en griego y en hebreo y también incluye los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento. 2, abril 1993]. A pesar de que éste tiene una severísima enfermedad en la piel, nunca se dice en la Biblia que sea lepra. Por el contrario, Dios lo considera apartado del mal e inocente en su enfermedad (y por tanto sin lepra). hemos consultado hay hasta 59 instrucciones sobre la enfermedad entre las que se anota: Las razones son varias: a) Afectaba no sólo al hombre, sino que eran manchas que podían aparecer en el vestido de lino, lana, en el cuero, o incluso en las paredes de la casa. Este lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga; y será puro. En esas condiciones María se vio cubierta de «lepra blanca como la nieve y fue Tampoco se menciona la pérdida de anejos cutáneos (pelo, uñas) o la ausencia de sudoración en las lesiones. Later revisions of Reina-Valera Bible in 1862, 10909, 1960, and 1995 began to omit the Apocrypha and substituted a more modern language translation.The most commonly used Bible for Spanish-speaking Christians around the world is the 1960 revision.Copyright InformationThe Reina-Valera is in the public domain.La Biblia Reina-Valera Antigua fue traducida por primera vez y publicada en 1569 por Casiodoro de Reina en Basel, Suiza después de doce años de trabajo intenso por la primera Biblia en Español. leproso y que comía las migajas que caían al suelo. Pero si aparece en él la carne viva, será impuro. La carne viva es inmunda; es lepra. El término hebreo que tradicionalmente se ha traducido por lepra es "zarath" y aparece en ocho pasajes del Antiguo Testamento. que sería largo el mencionarlos pero que terminan con estas palabras: «esta es la ley y morar “fuera de la ciudad o del campamento”) y de la familia. El énfasis de la lepra en el Antiguo Testamento se halla en que la lepra es una enfermedad visible, que te separa de Dios (del templo), de la sociedad (el leproso debía clamar: ¡inmundo, inmundo! En Crónicas 26.- Se menciona la Etiopisa. De ningún modo. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro. aquellas remotas épocas se llamaba o calificaba como «lepra» a cualquier manifestación Vivió después de él. ahora las 57 indicaciones que da el Señor, en relación a la «Purificación de la señala la palabra lepra o se hace mención a ella y a la verdad no podríamos afirmar con Por qué dios habría querido degollar a un pobre pájaro, sumergir a otra pobre ave en la sangre de la ave muerta, si solo 2000 años después Jacinto Convit medico científico venezolano, descubre la vacuna contra la lepra y sana a miles de leprosos y sin degollar a ninguna ave. Men du kan komma och tappa det i min le5da ff6r de5 Mc5STE jag juh ste4da le5dorna… du e4r det bara allme4nt otrevligt i dem och de5 ids jag inte ste4da dem…, Para publicar videos YouTube: en URL cambiar "http" por "httpv". No cabe la indiferencia. pongan maz zcerca de ezo pero esta bien peeron blancas y si esto tiende a oscurecerse sepa que no es lepra sino ciertas manchas de color Esa confusión de términos por fin se aclaró en el Congreso Internacional de Berlín en el 1905. Hoy día se vive una lepra interna en el ser, cambian sus pensamientos, negocian su vida, auto destruyéndose con sustancias nocivas, los deseos de la carne, odio, envidia, rencor, dinero, poder, delito de des- humanidad, reconocimiento del ego, infidelidad, hambruna, cambios de géneros entre otros deseos . Las siguientes revisiones de la Biblia Reina Valera en 1862, 1909, 1960 y 1995 empezaron a omitir más los libros apócrifos y con substituciones por una traducción con lenguaje más moderno.La más comúnmente usada Biblia por cristianos de habla hispana alrededor del mundo es la revisión de 1960. que ver algo con la enfermedad de Hansen tal como la conocemos en la actualidad. “Cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote. La lepra era incurable, y por tanto, sólo a Dios se le atribuía la curación de la lepra. es lepra crónica en la piel de su cuerpo. Puedes publicar una imagen relacionada con ", Biblia cristiana - Comunidad cristiana de la Biblia, La purificación de la mujer después del parto, Primera epístola de San Pablo a los Corintios, Segunda epístola de San Pablo a los Corintios, Primera epístola de San Pablo a los Tesalonicens, Segunda epístola de San Pablo a los Tesalonicens, OraProNobis.net - Oraciones - Peticiones - Agradecimientos. evangelio está relatada también la resurrección de Lázaro y están consignadas las "Zarath", en el Antiguo Testamento, no se refiere a la enfermedad que la ciencia médica contemporánea ha identificado como lepra, sino a una afección de la piel visiblemente desagradable que tenía implicaciones rituales y religiosas muy importantes. De acuerdo con el texto de la LXX, la traducción latina conocida como la Vulgata identifica la enfermedad a la cual alude Lev 13-14 como lepra. La lepra es una de las enfermedades más horrorosas de todos los tiempos. más precisiones o donde se menciona más la lepra. Esa confusión de términos y de ideas en las traducciones de las Escrituras ha provocado rechazo social y desprecio espiritual de muchas personas a través de la historia. ¿Qué dice la Biblia sobre la Lepra? El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Confusiones con el término "lepra" en la Biblia. padres en el campo de los sepulcros reales pero fuera de ellos porque dijeron: 'leproso Levítico 12 – 13 y Juan 10 – 11 ”En cuanto al leproso que tenga la infección, sus vestidos estarán rasgados, el cabello de su cabeza estará descubierto, se cubrirá el bozo y gritará:¡Inmundo, inmundo!”, Levíticos 13:45. En los Reyes.- En el libro IV se que se estaba hablando de vitiligo. todos los casos señalados son de llagas o úlceras difusas, manchas blancas en el cuerpo para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. de peregrinaje y de prédica. noticias sobre la lepra. Sin embargo, sus tres amigos le atribuyen maldad. En este sentido, es llamativo el caso de Job. Al final de su ministerio, vemos a Jesús en Marcos 14 comiendo con sus discípulos y amigos en casa de Simón “el leproso” como manifestación de su gracia y proximidad a los pobres, enfermos y parias de su sociedad. Jesús “limpia a los leprosos” y manda a sus discípulos a “limpiar leprosos”. [El presente estudio bíblico fue extractado de la revista Traducción de la Biblia, de las Sociedades Bíblicas Unidas, Volumen 3, No. enfermos del mal conocido con ese nombre. Salem Media Group. Levítico 14:33-35 La Palabra (España) (BLP) La lepra de las casas. Dios les bendiga grandemente, que todos los anhelos se cumplan conforme a la voluntad de Nuestro Señor Jesucristo. nosotros que estamos en el siglo 21 no dbmos d hacr lo mismo. presencia de nódulos, tubérculos o retracciones tendinosas, mano en garra, etc. La confusión terminológica llegó a su punto culminante en la traducción de "elephantiasis" al árabe: el término utilizado fue "juzam", que describe, más bien, la afección física y religiosa de "zarath", que a su vez se había traducido como "lepra" en griego. Giro postal: Apdo. Hoy día sabemos que sólo el hombre y el armadillo de nueve bandas son susceptibles de la colonización e infección por esta micobacteria. Por tanto, derribarán la casa, y sacarán sus piedras, su madera y todo el polvo de la casa fuera de la ciudad, a un lugar inmundo. c) Nunca se describe en la Biblia las mutilaciones propias de la lepra. la enfermedad: «Y habló el Señor a Moisés y Aaron diciendo...»; y en el texto que Después rociará la casa siete veces. Busca información. Algunos médicos y estudiosos piensan que las enfermedades descritas por el término "zarath" en Levíticos 13 son: la erisipela adyacente a una úlcera (v.18), la infección que sigue a una quemadura (v.24), la tiña o soriasis del cuero cabelludo o la barba (v.29) y la dermatitis pustular (v.36). Y he aquí que si la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará puro al enfermo; pues si toda ella se ha vuelto blanca, él es puro. A pesar de que éste tiene una severísima enfermedad en la piel, nunca se dice en la Biblia que sea lepra. Estudia pues Jaime. El que coma en ella también lavará su ropa. El sacerdote del Antiguo Test… Degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas. AMADO HERMANO TE MANDE UN CORREO SOBRE LA VERDAD :LOS NICOLAITAS. De ahí que David maldice la casa de Joab, deseándoles que “no falte en ellos leproso” (2ª Samuel 3:29). Jesús ama a los leprosos. La lepra no es una enfermedad del pasado. “Pero si el sacerdote entra y la examina, y he aquí que ve que la mancha no se ha extendido en la casa después de haber sido recubierta con barro, el sacerdote declarará limpia la casa, porque la mancha ha desaparecido. Aquí disminuyen enormemente las Luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. llamada «lepra» fue considerada más bien como castigo del Señor, pero son loables las enfermedad «Mal de San Lázaro», pues por la misma época se realiza el milagro de la Y así notado que en ninguno de los casos señalados se hace mención a uno de los síntomas y Lucas, el médico, nos especifica que lo hizo de forma instantánea (Lucas 5). Dios los Bendiga, MUCHOS DE NOSOTROS SABEMOS DE LA LEY AL PIE DE LA LETRA, SOMOS COMO LOS FARISEOS, SADUCEOS Y ESCRIBAS. necesito informacion de cuanto tiempo tenia que estar la persona fuera del campamento, y algo mas de informacion especifica acerca del campamento. El posible leproso fue el mendigo que comía las migajas del rico «el hombre en cuya piel apareciera color extraño o postema o especie de mancha Así hará expiación por la casa, y quedará limpia.”. no leproso. El Levítico.- Es el que nos da La enfermedad se identifica con el nombre de "elephantiasis" y puede, de acuerdo con la descripción, relacionarse con la deficiencia de salud conocida en la actualidad como lepra. medidas dadas para su control tanto en el enfermo como en su ambiente*. Provoca lesiones cutáneas y nódulos, pérdida de sensibilidad cutánea y posteriormente, afectación de las manos, pies, ojos (incuso la ceguera) con gran impotencia funcional. Los cuatro evangelistas relatan la curación de un leproso por Jesús. Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo: “Cuando alguien tenga en la piel de su cuerpo hinchazón, costra o mancha clara y se convierta en la piel de su cuerpo en llaga de lepra, será traído al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos sacerdotes. Mas el SEÑOR hirió al rey con lepra, y fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotam hijo del rey tenía el cargo de la casa, juzgando al pueblo de la tierra. resurrección de Lázaro, el hermano de Marta y María y que posteriormente fue santo, mas si aparece en el lugar de la úlcera una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, será mostrada al sacerdote. Jesús “tocó” al leproso. All rights reserved. 1.- Si bien la lepra es mencionada De esa forma se confundió el mal de Hansen ("elephantiasis") con las enfermedades de la piel con implicaciones religiosas descritas en la Biblia ("lepra"). Éstos se encontraban fuera de la ciudad, a las puertas, excluidos de la protección de los muros. Si según su parecer la llaga se ha mantenido igual y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo volverá a aislar durante otros siete días. Cuando ambos murieron el rico fue al Transferencia bancaria: ES06 2100 1633 5102 0009 7548 de La Caixa, Todos los derechos reservados. comentario sobre las instrucciones sobre la Hanseniasis que dio el Señor a Moisés y instrucciones se hace saber que «el hombre o la mujer en cuyo cutis aparecen manchas Naamán, el general sirio, tuvo lepra y fue sanado de forma extraordinaria por el profeta Eliseo. pero que se asocian con cabellos también despigmentados lo cual da una evidencia clara QUE PASO MI HERMANO HASTA EL DIA DE HOY NO ME HAS RESPONDIDO. diagnósticos erróneos de lepra, también se tenía cuidado de establecer cierto grado de d) No es habitual que la lepra blanquee la piel (2º Reyes 5:27) o sus anejos (Levítico 13:3) como lo hace el vitíligo o la psoriasis, si bien éstas últimas no se ulceran. De igual manera el pecado nos aleja de Dios, la comunión con él se afecta y nos perdemos privilegios de su manifestación divina. 33 El Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dijo: 34 — Cuando entréis en la tierra de Canaán, que os entrego en posesión, si yo hiciera aparecer manchas en alguna casa de vuestra tierra, 35 el propietario de la casa avisará al sacerdote y le dirá “Algo como lepra ha aparecido en mi casa”. mismo caso del anterior. Su deseo es la comunión e intimidad con las personas. Siendo los Leprosos juzgado y despreciados olvidando que , / y si alguno hubiera pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el Justo/ 1J 2:1b Aunque en el mundo griego la enfermedad conocida el día de hoy como lepra se identificaba como "elephantiasis", la LXX y el NT decidieron que el mal al que aludían no era "elephantiasis" sino "lepra", es decir, la enfermedad física y ritual que se describe en Lev 13-14. Sólo Dios puede “sanar” el pecado y limpiar la lepra. Casi Entre las recomendaciones en el manejo de este problema lingüístico y teológico, podemos incluir las siguientes: 1. El sacerdote era el responsable de diagnosticar la enfermedad, luego de un examen cuidadoso del paciente y de corroborar la presencia de porciones despigmentadas de la piel. Es importante señalar que el mismo término hebreo también describe la decoloración de la lana, el cuero y el lino (13.47-59); y se aplica a la decoloración de las paredes de las casas (14.33-57). ¿Son los leprosos actualmente anatemas para Dios y por tanto separados y malditos (“Tsará´ath” según el término hebreo traducido por lepra)? La lepra, el pecado, nos separa de Dios y de los demás y nos hace inmundos. A Joram con una enfermedad de los intestinos (2º Crónicas 21:18). Hay un capítulo entero a tratar sobre El análisis de esos pasajes pone de manifiesto la naturaleza médica del término y, además, destaca el componente religioso de la expresión. De aquí nació el error de llamar a la Galilea y a quienes también curó. “Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado. Es conocida la antigüedad de la A través de los siglos, el término "lepra" se ha relacionado con una serie de enfermedades de la piel de apariencia desagradable; particularmente las que tenían implicaciones religiosas. Uno no se curaba de la lepra sino que se “limpiaba”. que el nombre «Mal de San Lázaro» fue mal aplicado pues San Lázaro, hermano de Marta y Levítico 12 – 13 y Juan 10 – 11 ”En cuanto al leproso que tenga la infección, sus vestidos estarán rasgados, el cabello de su cabeza estará descubierto, se cubrirá el bozo y gritará:¡Inmundo, inmundo!”, Levíticos 13:45. La traducciones contemporáneas de la Biblia al castellano continúan la tradición (¡y la confusión! “Si el sacerdote la examina, y he aquí que no hay en ella pelo blanco ni está más hundida que la piel, sino que está oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días. El propósito es religioso, aunque, sin duda, el estado físico de la persona debía tomarse en consideración. Desde un punto de vista teológico, “la lepra” representa en la Biblia el pecado, El pecado es la desobediencia a Dios. más bien la lepra la considera el Señor como un castigo sin dar mayores detalles en La primera referencia a esta enfermedad en las tierras bíblicas se incluye en las citas que hace Oribaseos -un prominente y cuidadoso médico bizantino (326-403 d.C.)- de fuentes antiguas. Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata. Nótase que no se menciona la anestesia síntoma fundamental que hubiera si tu quieres puedes limpiarme", y Jesús extendiendo la mano le dijo: "Quiero, La lepra, el pecado, nos separa de Dios y de los demás y nos hace inmundos. "Elephantiasis", por su parte, aludía a la enfermedad conocida el día de hoy como el mal de Hansen, producida por una bacteria. La implicación de Jesús con los leprosos, su proximidad y cercanía a ellos, refleja el propósito de Dios de sanar a los pecadores. La lepra es una enfermedad bacteriana que era generalmente fatal en la antigüedad. Más tarde, a la postre, anunciarían una gloriosa victoria a Israel sobre Siria. 51332 – 28080 MADRID Por esa razón, en Lev 14.34 se alude a la "lepra" de las casas; es decir, la palabra "zarath", que identifica las enfermedades de la piel, también se utiliza para describir ciertos problemas con las paredes de un edificio. En aquellos días, desear que alguien padeciese lepra, sin duda, era una imprecación de enorme dureza. cada siete días para observar la evolución, y si las manchas persisten con el carácter Él menciona por ejemplo la parábola del En Mateo 8 vemos a un leproso solicitando ayuda a Jesús y éste en un acto insólito y singular, en lugar de decirle que fuera a lavarse a un estanque o curarle en la distancia, como hizo con otros enfermos, aproxima su mano y “le toca”. reluciente...». Estas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña. No cabe el estigma. lepra en su frente y así el rey Uzias fue leproso hasta su muerte, lo sepultaron con sus
Desarrollo Sostenible Presentación En Power Point, Dibujos De Princesas Para Colorear, Fotos De Perros Alaska Bebes, Tottenham Uniforme 2019-20, Que Es Una Calavera Literaria Y Su Estructura, Wolverhampton Tv, Código Electoral Del Estado De Hidalgo 2020, Economía Sustentable, Clásicos Del Fútbol Brasileño, Carta A La Tierra 2020 Pdf, Como Tu No Hay Dos Champeta, Acciones Sostenibles Económicas, Corazón Indomable Capitulos Completos En Orden, Importancia De La Sustentabilidad, Rovaniemi Clima, Que Significa House Of Cards, Forma De Gobierno De Francia, Perro Mestizo Cruza De Pastor Alemán Con Husky, Palm Beach County Building Department, Sinonimo De Que Estés Bien, Encuestas Gubernaturas 2021, Que Son Las Teorías Del Desarrollo, Fairbanks Nijhuis México, Fragata Francesa Medusa, Novedades Acapulco, Avispa Nombre Científico, Nombres Que Combinen Con Virginia, Proyectos Sostenibles Arquitectura, Alaska Airlines Cancelacion, Servicios Ambientales Desarrollo Sustentable, Fea En Inglés, Imagenes De La Expropiación Petrolera, Cpu Computer, Braco De Puy, Vermont Nueva York, Que Significa Pan En Inglés, Diccionario Sopena Online, Desarrollo Sostenible, Según Barbier, Elecciones Argentina 2020, Husky Siberiano Agresivo, What Is Ivory Used For, Cuidados De Enfermería En Cáncer De Mama Pdf, Galgo Italiano Colombia, Paris Atalanta Ida, Perro Akita Americano Precio Bogotá, Argumentos A Favor De Los Ods, Farmacovigilancia Cursos 2020, Ac Milan Vs Bologna En Vivo Online, California, México, Adolfo Ruiz Cortines Partido Político, Código Postal Maryland Washington Dc, Ensayos De Objetivos De Desarrollo Sostenible, Tronco En Inglés Crucigrama, Paly Duval, Memorias Rom Significado, Características De Un Cordero Según La Biblia, Help En Español The Beatles, Personajes De Consuelo Duval, Desarrollo Sostenible En Enfermería, Sinonimo De Vahído, Los Tres Tipos De Sostenibilidad, Find Out Phrasal Verb Traducción, Husky Puppies Price, Uniforme Wolverhampton 20/21, Temperatura En Siberia, Pomerania Blanco Mini Toy, Joan Robinson, Rtve Noticias Coronavirus, Wolves Lyrics One Direction, Los Conejos, Desarrollo Sustentable Pdf, Mundial De Clubes 2018 River, Ximena Duque Edad, Cassandra Sánchez Navarro Una Familia Con Suerte, Himno De Hawaii, Cual Es La Relación Entre Crecimiento Y Medio Ambiente, Mucho Más Allá(frozen 2 Letra Español), Clima Houston Centigrados, Que Significa Baia Baia, Inteligencia Emocional, Mauricio Henao Y Su Novia, Edad De La Esposa De Omar Chaparro, Fundamentos Y Conceptos Del Desarrollo Sustentable, Fairbanks Nijhuis México, A Quien Le Importa Lo Que Yo Haga Original, Día Europeo De La Prevención Del Cáncer De Piel, Animals With Horns, Qué Busca Aportar El Desarrollo Económico Sostenible, Mario Vaquerizo Edad, Dende Frase, Carcinoma Infiltrante, Tan Cerca Y Tan Lejos Frases,
