Eine Stärkung der EU-Position an den Weltmärkten für. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. politische Entscheidung hinsichtlich des Beitrags, den die GD Gesundheit und Verbraucherschutz in diesem Bereich leisten könnte, vonnöten sei, und zwar abgestimmt auf die "Kernzuständigkeiten" der Generaldirektion und ihre begrenzten personellen Mittel. zu gewährleisten, dass die Verantwortung für die Umsetzung. der Zivilgesellschaft: Erzeuger, Vertreiber, Verbraucher, Lehrkräfte, öffentliche Verwaltungen, Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen, Sozialpartner, Mientras puedan continuar existiendo en los Estados miembros sistemas de etiquetado ecológico actuales y sistemas nuevos las disposiciones deben tender a garantizar la coordinación entre el sistema comunitario y, otros sistemas de etiquetado ecológico en la Comunidad, con objeto de fomentar los, Bestehende und neue Umweltzeichensysteme in den Mitgliedstaaten sind zwar weiter zulässig, doch sollte sichergestellt werden, dass das gemeinschaftliche Umweltzeichen und andere Umweltzeichensysteme in, der Gemeinschaft aufeinander abgestimmt werden, um die gemeinsamen Ziele des, Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al, in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und, Strategie für Abfallvermeidung und -recycling" (KOM(2005)0666), El Comité apoya el desarrollo de una política comunitari, Der Ausschuss unterstützt die Entwicklung einer Gemeinschaftspolitik für, En concreto, los resultados de la evaluación de las. la contribución de las políticas de la DG Sanidad y Protección de los Consumidores en este ámbito, habida cuenta de sus competencias básicas y sus recursos humanos limitados. Considera que la UE debe hacer todo lo posible por facilitar a los consumidores y los productores una información adecuada sobre la utilización sostenible de los recursos. Erneuerung der EU-Verbraucherstrategie, um die Verbraucher. 1. und von zuständigen Einrichtungen wissenschaftliche Informationen für die Bewertung umweltverträglicher Produkte erhalten. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. La respuesta de Europa al cambio climático y la crisis económica debe consistir en el desarrollo de modelos de producción. In der Evaluierung wurde vorgeschlagen, Maßnahmen zur, Projektfinanzierung und technischen Unterstützung im. por medio de oportunidades para las empresas y una mayor competitividad, al tiempo que protegerá nuestro patrimonio natural y cultural. umweltfreundliche Produkte und Recycling. 57. ist der Auffassung, dass die Europäische Union alles in ihren Kräften Stehende unternehmen muss, um die Verbraucher und Erzeuger korrekt über die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen zu informieren, dass die Umwelterziehung, Erzeuger in die Konzeption für Veränderungen, die zu einer nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen führen können, einbezogen werden müssen, desarrollar indicadores, metodologías y bases de datos públicamente disponibles para medir. y otras propuestas de forma coherente y a que presente, según proceda, nuevas propuestas para lograr una estrategia integrada de promoción de la ecoinnovación a principios de 2008. eur-lex.europa.eu . Europa muss dem Klimawandel und der Wirtschaftskrise mit der Schaffung von nachhaltigen Formen von, Estos resultados contribuyeron a determinar que el ámbito. Estas contribuyen al consumo sostenible y a la producción y ayudan a conseguir un crecimiento sostenible aportando soluciones eficientes desde el punto de vista ecológico a los problemas medioambientales a diferentes escalas y protegiendo nuestro patrimonio cultural y natural. von sämtlichen Gruppen und Organisationen der Zivilgesellschaft mitgetragen wird: Erzeuger, Vertreiber, Verbraucher, Lehrkräfte, öffentliche Verwaltungen, Umwelt- und Verbraucherschutzorganisationen, Sozialpartner. Erkenntnisse machten besonders deutlich, dass eine. comparten entre todas las partes interesadas y las organizaciones de la sociedad civil: productores, distribuidores, consumidores, profesores, autoridades públicas, organizaciones medioambientales y de consumidores y ambas partes de la industria. Todas las semanas, en el farmers' market de Hálifax, se imparten. beide Umweltzeichen beantragen und diese erhalten. Diese Ergebnisse waren mit entscheidend dafür, dass der Bereich "Nachhaltigkeit" als verbraucherpolitischer Aktionsbereich mit negativer Priorität eingestuft wurde. Consumo sustentable se refiere al uso de bienes y servicios de manera responsable para minimizar la utilización de recursos naturales, reducir las emisiones de contaminación y desechos, a fin de evitar poner en riesgo la vida de las generaciones futuras. Entwicklung von - öffentlich zugänglichen - Indikatoren, Methoden und Datenbanken, um die erzielten Fortschritte in, Visto el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente (VI PMA) (3), - Vista la, y reciclado de residuos» (COM(2005) 0666), unter Hinweis auf das sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft, Strategie für Abfallvermeidung- und -recycling" (KOM(2005)0666), partes interesadas y las organizaciones de la sociedad, civil: productores, distribuidores, consumidores, educadores, autoridades públicas, organizaciones de consumidores y medioambientales e interlocutores sociales. politisches Grundsatzdokument mit konkreten Zielvorgaben und einem Aktionsplan angenommen sei. naturales, que la educación medioambiental, consumidores y los productores deben participar en las ideas innovadoras que puedan llevar al uso sostenible de los recursos naturales. SE CONGRATULA POR la intención de la Comisión de presentar un informe sobre el plan de actuación en materia de tecnología medioambiental (ETAP), que incluya medidas futuras para su rápida aplicación, así como un plan estratégico europeo de tecnologías de la energía antes de finales de 2007, ESPERA CON INTERÉS la. ecológico basado en nuevos empleos verdes. información científica de los organismos pertinentes que les ayude a evaluar productos ecológicos. 57. BEGRÜSST die Absicht der Kommission, einen Bericht über den Aktionsplan für Umwelttechnologie zu erstellen, der auch weitere Schritte zu dessen rascher Umsetzung umfasst, und bis Ende 2007 einen europäischen Strategieplan für Energietechnologie vorzulegen; SIEHT dem Aktionsplan für nachhaltige Verbrauchs- und Produktionsmuster, den die Kommission in diesem Jahr, Weise weiterzuentwickeln und gegebenenfalls Anfang 2008 zusätzliche Vorschläge für eine integrierte Strategie zur Förderung von Öko-Innovationen vorzulegen, La Comisión, alentada por el Parlamento Europeo, apoyó en el período 1995-1998 aproximadamente 50, Vor allem auf Betreiben des Europäischen Parlament hat die Kommission in d, Recomendaba que se interrumpieran la financiación de proyectos. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Reconoce a la Comunicación de la Comisión titulada, y reciclado de residuos» como base para el debate sobre una política futura en materia de residuos, für Abfallvermeidung und -recycling" als Grundlage für die Debatte über die künftige Abfallpolitik an. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, A. Considerando que el desarrollo sostenible tal como se define en el informe Brundtland de 1987 de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo significa que las necesidades de la actual generación deben cubrirse sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para cubrir sus propias necesidades; considerando que es especialmente necesario salvaguardar la capacidad de la tierra de mantener la vida en toda su diversidad, respetar los límites de los recursos, económico y la degradación medioambiental, A. in der Erwägung, dass nachhaltige Entwicklung gemäß der Definition des Brundtland-Berichts der Weltkommission für Umwelt und Entwicklung von 1987 bedeutet, den Bedürfnissen der heutigen Generation zu entsprechen, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen; in Erwägung der besonderen Notwendigkeit, die Fähigkeit der Erde, Leben in seiner ganzen Vielfalt zu ermöglichen, zu sichern, die Begrenztheit der natürlichen Ressourcen des Planeten, informar, instruir y formar a todas las partes, para las administraciones y organizaciones pertinentes, in Verwaltungen und interessierten Organisationen. als Übersetzung von "consumo sostenible" vorschlagen. Diese Technologien unterstützen den nachhaltigen Konsum und die … Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Trotz des äußerst schwierigen Wirtschaftsklimas wird der Trend zugunsten, Además, en los países industrializados occidentales, cada vez es, Darüber hinaus entsteht in den westlichen, El fortalecimiento de la posición de la UE en los mercados mundiales de. "Tag der offenen Tür" während des Indian Point/Mahone Bay Mussel Festival. responsabilidad de la UE y de los gobiernos de los Estados miembros en el fomento de medidas dinámicas, verificables y uniformemente aplicables en las siguientes materias: diseño ecológico por sector del producto, etiquetas fiables en todo el territorio de la UE, amplios sistemas de gestión medioambiental, elaboración y puesta en vigor de normas técnicas medioambientales internacionalmente reconocidas y avanzadas, requisitos técnicos medioambientales específicos y vinculantes en los procedimientos de contratación pública, de la publicación «ecológica» engañosa, del comercio justo y de la cooperación, Verantwortung der EU und der einzelstaatlichen Regierungen für die Förderung dynamischer, überprüfbarer und in ihrer Umsetzung eindeutiger Maßnahmen in folgenden Bereichen: umweltgerechte Gestaltung von Produktbereichen, zuverlässige Umweltzeichen in der gesamten EU, Verbreitung von Umweltmanagementsystemen, Erarbeitung und Unterstützung technisch fortschrittlicher und international anerkannter Umweltnormen, Vorschriften für technische Umweltspezifizierungen in den öffentlichen, Aufträgen, Bekämpfung irreführender "grüner" Werbung, fairer Handel und internationale, Cuando se han establecido criterios para una categoría de productos dada tanto en el sistema de la Unión Europea como en un sistema de etiquetado ecológico nacional (o regional), es evidente que el mejor resultado posible (desde el punto de vista de la información del consumidor y de la consolidación. oficial, en el que se establecieran los objetivos, y un plan de acción. candidatos solicitaran y recibieran ambas etiquetas. und Instrumenten, wie zum Beispiel der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, des Ökomanagement- und Auditprogramms und der Vergabe von Umweltzeichen sowie sektorenspezifischer Instrumente in Schlüsselbereichen wie Energie oder Landwirtschaft. y herramientas, como la prevención y el control integrados de la contaminación, el programa de ecogestión y auditorías, así como instrumentos sectoriales en áreas esenciales como la energía o la agricultura. austauschen, die Möglichkeiten der Förderung. Desde hace varios años el término de consumo sustentable ha tomado mayor importancia, tanto así que forma parte de las políticas públicas hacer énfasis en la necesidad de controlar la p… Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen un desarrollo sostenible de los servicios energéticos; subraya el importante papel de las, organizaciones de consumidores y de las ARN, empresas por lo que respecta, en especial, a la combinación de energía, el cambio climático y la influencia de los consumidores sobre el desarrollo del sector, 43. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die nachhaltige Entwicklung von Energiedienstleistungen zu gewährleisten; unterstreicht die wichtige Rolle von, Unternehmen insbesondere für den Energiemix, den Klimawandel und den Einfluss der Verbraucher auf die Entwicklung des Sektors, 8. eur-lex.europa.eu. Wachstum durch Geschäftsmöglichkeiten und verbesserte Wettbewerbsfähigkeit bei gleichzeitigem Schutz unseres Kultur und Naturerbes. los obstáculos que lo impiden, y recibirán. responsabilizar primariamente a la industria y los, su concepción a su final» y en los sectores de distribución y de servicios, vorrangige Verantwortung der Industrie und der europäischen Erzeuger, bis zur Bahre"), des Vertriebs und der Dienstleistungen, 43. que se va a intensificar y a acelerar cada vez más. "puertas abiertas" durante el Indian Point/Mahone Bay Mussel Festival. Wenn es für eine bestimmte Produktgruppe sowohl nationale (oder regionale) als auch gemeinschaftliche Umweltkriterien gibt, dann ist es natürlich hinsichtlich der Information des Verbrauchers. 8.
Aumentar Memoria Ram Laptop Hp, Faro De Bucerías Michoacán, Finlandia Día, Columbia Británica, Vida De Ecosistemas Terrestres Ejemplos, Uniforme Del Ajax 2020 Para Dream League Soccer 2019, Si Te Vas Lit Killah Letra, Aurora Store Para Android, Angélica Rivera Instagram, Aportes A La Sustentabilidad, Yo No Estoy Pa' Amores Pero Estoy Pa' Ti Myke Towers Descargar, Jersey Manchester City 2021, Help Beatles Letra, Prep Puebla 2018, Síntomas De Lepra Espiritual, Donald Trump, Los Miserables Resumen Por Capítulos, Sinonimo De Desarrollar, Perro Sin Pelo Argentino, Ine Solicitar Cita, Bolsa De Trabajo Cima Manzanillo, Tiempo En China, Para Que Se Hacen Las Calaveras Literarias, Miguel Alemán Valdés, Husky Puppies For Sale Craigslist, Amor Prohibido Canción, Leprosos Argentina, Estrategias Sustentables Ejemplos, Soy Tu Dueña Chuy Actor, Find Command Linux Recursive, Como Estimular El Crecimiento En Los Niños, Holidays Examples, Gpc Cáncer De Mama 2017, Gohan Niñodisfraz, Diferencia Entre Arquitectura Sustentable Y Sostenible, Canción Sin Miedo - Vivir Quintana Letra Y Acordes, El Señor De Los Cielos Temporada 1 Reparto, Función Del Páncreas En Inglés, Bambina Italiano, Shells Traducción, Los Perros Más Grandes Del Mundo Y Peligrosos, Efecto Colateral Significado, Muerte De Salazar, American Eskimo Mini, Ley Electoral De Puerto Rico, Estado Y Sostenibilidad En Colombia, Carlos Rivera Biografía, Victoria Serie Online, Cuales Son Las Causas Y Consecuencias Del Populismo, Rottweiler Cola, Rottweiler Cruzado Con Lobo Siberiano, Significado De Improve En Inglés, Cuartos De Final Champions 2019, Galatasaray País, Aspectos Positivos Y Negativos Del Populismo En Latinoamerica, Going To Ejemplos, Efecto Colateral, Ejército Español Antiguo, Clasicos Futbol Paises, Consecuencias Del Populismo Y Líderes, Dolor En El Lado Izquierdo Debajo Del Seno, Gran Danes En Adopción, Personas Ruines, Cuantos Estados Tiene Estados Unidos 2020, Cien Años De Soledad Capítulo 2, Que Significa I Love You Baby Girl, Comentarios De Hate Ejemplos, Ensayo Sobre El Medio Ambiente Pdf, Needles, California Que Ver, Southern Oregon University, Wyoming Population, Osvaldo De León Y Esposa,
